Itivuttaka 39

Zwei Lehrunterweisungen

Gesagt wurde dies vom Erhabenen, gesagt von dem Heiligen, So habe ich gehört:

„Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, völlig Erwachten eignen zwei Lehrunterweisungen, von denen die eine immer auf die andere folgt. Welche zwei? ‚Das Böse sehet als böse an!‘ dies ist die erste Lehrunterweisung. ‚Nachdem ihr das Böse als böse angesehen habt, verliert die Lust daran, kehrt euch ab, werdet frei!‘ dies ist die zweite Lehrunterweisung. Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, völlig Erwachten eignen diese zwei Lehrunterweisungen, von denen die eine immer auf die andere folgt.“

Dies sprach der Erhabene; daher heißt es mit Bezug hierauf folgendermaßen:

„Siehe da das sich abwechselnde Wort und die zwei kundgetanen Satzungen des vollendeten Buddha, der mit allen Geschöpfen Mitleid hat: ‚Betrachtet das Böse!‘ ist das eine, und dann auch: ‚Wendet euch ab davon!‘ Somit werdet ihr abgekehrten Geistes dem Leiden ein Ende machen.“

Auch dies ist vom Erhabenen gesagt worden, So habe ich gehört.