Itivuttaka 57

Die Beeinflussungen (II)

Gesagt wurde dies vom Erhabenen, gesagt von dem Heiligen, So habe ich gehört:

„Diese drei Beeinflussungen gibt es, ihr Jünger. Welche drei? Die Beeinflussung durch Sinnenlust, die Beeinflussung durch das Werden, die Beeinflussung durch Nichtwissen. Dies nun, ihr Jünger, sind die drei Beeinflussungen. “

Dies sprach der Erhabene; daher heißt es mit Bezug hierauf folgendermaßen:

„Wem die Beeinflussung-durch-Sinnenlust vernichtet, das Nichtwissen beseitigt und die Beeinflussung-durch-das-Werden gänzlich zerstört ist,—erlöst und der Beilegungen ledig, trägt er seinen letzten Leib, nachdem er Māra samt seiner Heeresmacht besiegt hat.“

Auch dies ist vom Erhabenen gesagt worden, So habe ich gehört.