Saṃyutta Nikaya 1

Von den Devatas

80. Leuchte

„Was ist eine Leuchte in der Welt? Was ist wachsam in der Welt?
Wer unter den Lebensgefährten ist es bei der Arbeit?
Was ist die rechte Wandelbahn?
Was nährt gleich einer Mutter den trägen und den fleißigen Sohn?
Von was leben die Wesen, die Geschöpfe alle, die auf der Erde wohnen?“

„Der Verstand ist eine Leuchte in der Welt;
Besonnenheit ist wachsam in der Welt.
Die Rinder sind es unter den Lebensgefährten bei der Arbeit;
die Ackerfurche ist die rechte Wandelbahn.
Der Regnen nährt gleich einer Mutter den trägen und den fleißigen Sohn.
Vom Regen leben die Wesen, die Geschöpfe alle, die auf der Erde wohnen.“