Udāna 7.1

Das kleine

Bhaddiya (1)

So habe ich gehört: Einst weilte der Erhabene bei Sāvatthi im Jeta-Haine, im Klostergarten des Anāthapindika. Damals aber belehrte, ermahnte, ermunterte und erfreute der ehrwürdige Sāriputta den ehrwürdigen Lakuntaka-Bhaddiya auf mancherlei Weise durch ein Gespräch über die Lehre. Da ward der Geist des ehrwürdigen Lakuntaka-Bhaddiya, während er vom ehrwürdigen Sāriputta auf mancherlei Weise durch ein Gespräch über die Lehre belehrt; ermahnt, ermuntert und erfreut wurde, indem er an nichts mehr haftete, von den Einflüssen befreit. Es sah nun der Erhabene, daß der ehrwürdige Lakuntaka-Bhaddiya vom ehrwürdigen Sāriputta auf mancherlei Weise durch ein Gespräch über die Lehre belehrt, ermahnt, ermuntert und erfreut wurde und daß sein Geist, indem er an nichts mehr haftete, von den Einflüssen befreit war.

Da tat der Erhabene, nachdem er erkannt, was dies zu bedeuten hatte, bei jener Gelegenheit folgenden feierlichen Ausspruch:

„Wer oben, unten, überall befreit ist, der sieht nicht mehr: ‚Ich bin‘. Auf solche Art erlöst, hat er die früher nicht gekreuzte Flut gekreuzt, um nicht wieder zu werden.“