Whoever should take to himself certain views,
thinking them best, supreme in the world,
and hence he proclaims all others as low—
by this he does not become free from disputes.
In whatever is seen by him, heard, and cognized,
vows and rites done—he sees profit in these;
and so from his grasping at that very view
all others he sees as worthless, as low.
Intelligent people declare it a bond,
if relying on one he sees others as low;
therefore should a bhikkhu rely not on rites,
on vows, on the seen, the heard, and cognized.
And so in this world let him fashion no views
relying on knowledge, rites and vows done,
nor let him conceive that he’s on a par,
nor think himself low, nor higher than them.
Abandoning own views, not grasping (at more)
and even in knowledge not seeking support,
’mong those who dispute he never takes sides,
to the various views he does not recourse.
Having no bias for either extreme—
for being, or not, here, the next world,
for a bhikkhu like this there’s no settling down,
’mong dharmas seized and decided (by them).
Concerning the seen, the heard and cognized,
not the least notion is fashioned by him,
that one who’s perfected grasps at no view,
by whom in the world could he be described?
Neither they’re fashioned nor honoured at all—
those doctrines, they’re never accepted by him:
Perfected, not guided by rites or by vows,
One Thus, not returning, beyond has he gone.