En una ocasión el Venerable Mahakaccana estaba morando entre la gente de Avanti, en el monte Pavatta de Kuraraghara. Entonces la seguidora laica Kali de Kuraraghara se le acercó, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo:

“Venerable Señor, esto fue dicho por el Bienaventurado en ‘Las preguntas de las doncellas’ :

“‘Habiendo conquistado al ejército de lo placentero y agradable,
Meditando sólo, descubrí la dicha,
El logro de la meta, la paz en el corazón.
Por eso es que no hago amigos con la gente
Ni formo lazo íntimo alguno’.

“¿Cuál es, Venerable Señor, el significado detallado de esta declaración que el Bienaventurado dijo en resumen?”.

“Algunos ascetas y brahmanes, hermana, para los cuales el logro del kasina de la tierra es lo supremo, hacen de esto su propia meta. El Bienaventurado conoció directamente en qué medida el logro del kasina de la tierra era supremo. Habiéndolo conocido directamente así, vio el origen, el peligro y el escape, y vio el conocimiento y la visión del sendero y el no-sendero. Al ver el origen, el peligro y el escape, y al ver el conocimiento y la visión del sendero y el no-sendero, conoció el logro de la meta, la paz del corazón.

“Además, hermana, algunos ascetas y brahmanes, para los cuales el logro del kasina del agua… kasina del fuego… kasina del aire… kasina azul… kasina amarillo… kasina rojo… kasina blanco… kasina del espacio… kasina de la consciencia es lo supremo, hacen de esto su propia meta. El Bienaventurado conoció directamente en qué medida el logro del kasina de la conciencia era supremo. Habiéndolo conocido directamente así, vio el origen, el peligro y el escape, y vio el conocimiento y la visión del sendero y el no-sendero. Al ver el origen, el peligro y el escape, y al ver el conocimiento y la visión del sendero y el no-sendero, conoció el logro de la meta, la paz del corazón.

“Es de esta manera, hermana, que se debe entender el significado detallado de esta declaración que el Bienaventurado dijo en resumen en ‘Las preguntas de las doncellas’:

“‘Habiendo conquistado al ejército de lo placentero y agradable,
Meditando sólo, descubrí la dicha,
El logro de la meta, la paz en el corazón.
Por eso es que no hago amigos con la gente
Ni formo lazo íntimo alguno’”.