Colección de discursos agrupados numéricamente

4.15. Proclamaciones

“Monjes, he aquí estas cuatro proclamaciones de los supremos. Y, ¿cuáles son esas cuatro?

“El supremo entre aquellos con el cuerpo, es Rahu, el señor de los asuras. El supremo entre aquellos que disfrutan de los placeres sensuales, es el rey Mandhata. El supremo entre aquellos que ejercen autoridad, es Mara, el Malvado. En este mundo con sus devas, Mara y Brahma, entre la población con sus ascetas y brahmanes, sus devas y seres humanos, el Tathagata, el Arahant, el Perfectamente Iluminado es declarado el supremo”.

Rahu es el supremo entre aquellos con el cuerpo,
Mandhata, entre aquellos que disfrutan de los placeres sensuales;
Mara es el supremos entre los gobernantes,
Resplandeciente de poder y gloria.
En este mundo junto con sus devas,
Arriba, de un extremo a otro y abajo,
Tan lejos hasta donde se extiende el mundo,
El Buda es declarado el supremo.