Colección de discursos agrupados numéricamente

5.39. El hijo

“Monjes, considerando cinco perspectivas, la madre y el padre desean que nazca un hijo en su familia. Y, ¿cuáles son esas cinco? ‘Habiendo sido apoyado por nosotros, va a apoyarnos a nosotros; o va a trabajar para nosotros; o el linaje de nuestra familia se va a extender; o va a gestionar nuestra herencia; o también, después de nuestra muerte, va a ofrendar a nuestro favor’. Considerando estas cinco perspectivas, monjes, la madre y el padre desean que nazca un hijo en su familia”.

Considerando las cinco perspectivas,
La gente sabia desea un hijo.
“Apoyado por nosotros, va a apoyarnos a nosotros,
O va a trabajar para nosotros.
El linaje de nuestra familia se va a extender,
Va a gestionar nuestra herencia
O más, después de nuestra muerte,
Va a ofrendar a nuestro favor”.
Considerando estas perspectivas,
La gente sabia desea un hijo.
Por eso las buenas personas,
Agradecidas y apreciativas,
Apoyan a su madre y padres,
Recordando cómo ellos les apoyaron en el pasado;
Haciendo lo que sea necesario para ellos
Tal como ellos lo hacían en el pasado para uno.
Siguiendo sus consejos,
Nutren a aquellos que les trajeron,
Continuando el linaje familiar,
Dotados de la fe y la virtud:
Un hijo así es digno de alabanzas.