“Monjes, ‘peligro’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Insatisfacción’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Enfermedad’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Ebullición’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Dardo’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Lazo’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Pantano’ es la designación para los placeres sensuales. ‘Útero’ es la designación para los placeres sensuales.

“Y, ¿por qué, monjes, ‘peligro’ es la designación para los placeres sensuales? Porque uno, cuando está excitado por un fuerte deseo sensorial, atado por el deseo y la codicia, no está libre del peligro perteneciente a la presente vida ni el que pertenece a la vida futura; es por eso, monjes, que ‘peligro’ es la designación para los placeres sensuales.

“Y, ¿por qué, monjes, ‘insatisfacción’… ‘enfermedad’… ‘ebullición’… ‘dardo’… ‘lazo’… ‘pantano’ ‘útero’ es la designación para los placeres sensuales? Porque uno, cuando está excitado por un fuerte deseo sensorial, atado por el deseo y la codicia, no está libre del peligro perteneciente a la presente vida ni el que pertenece a la vida futura; es por eso, monjes, que ‘útero’ es la designación para los placeres sensuales”.

Peligro, insatisfacción y enfermedad,
Ebullición, dardo, y lazo,
Pantano y útero:
Estos describen a los placeres sensuales,
A los cuales está atada una persona mundana.
Inmersa en lo agradable,
Se encamina hacia el útero.
Pero cuando el monje es ardiente,
Y no es negligente con la clara comprensión,
Trasciende
Este miserable pantano;
Y examina esta temblorosa población
Que ha caído en el nacimiento y la muerte.