Esto fue dicho

Capítulo 2

34. Discurso sobre el fervor

Esto fue dicho por el Bienaventurado, dicho por el Arahant, lo que yo he oído:

“Monjes, el monje que carece del fervor y es inescrupuloso, es incapaz de desarrollar el conocimiento perspicaz y no puede alcanzar el Nibbana, la perfecta liberación de la esclavitud. Pero el monje que es fervoroso y tiene escrúpulos [concernientes a las malas acciones] sí, es capaz de desarrollar el conocimiento perspicaz y puede alcanzar el Nibbana, la perfecta liberación de la esclavitud”

Con falta de fervor,
inescrupuloso,
el perezoso y falto de energía,
somnoliento y aletargado,
el desvergonzado e irreverente,
un monje como éste,
es incapaz
de alcanzar
el supremo conocimiento perspicaz.
Pero quien está siempre atento,
experto en jhanas,
fervoroso, escrupuloso y entusiasta,
rompiendo las cadenas del nacimiento y la vejez,
un monje como éste,
es capaz
de alcanzar
el supremo conocimiento perspicaz.