Esto fue dicho

Capítulo 3

53. Segundo discurso sobre las sensaciones

Esto fue dicho por el Bienaventurado, fue dicho por el Arahant, así lo he oído:

“Hay tres sentimientos. ¿ Cuáles tres? Sentimiento de placer, sentimiento de dolor y un sentimiento de ni placer ni de dolor. Un sentimiento de placer suele ser visto como estresante. Un sentimiento de dolor suele ser visto como una flecha. Un sentimiento de ni placer ni de dolor suele ser visto como inconstante. Cuando un monje ve un sentimiento de placer como estresante, un sentimiento de dolor como una flecha y un sentimiento de ni placer ni de dolor como inconstante, entonces, él es considerado como un monje noble, que ve correctamente, que ha cortado el anhelo, destruido las cadenas y que, desde la correcta presunción, ha puesto fin al sufrimiento y el estrés.

Quien ve
placer como estrés,
ve dolor como una flecha,
ve ni placer ni dolor
como inconstante:
es un monje
que ve correctamente.
Desde entonces él es libre.
Un maestro del conocimiento directo,
en paz,
es un sabio
que ha ido más allá de las ataduras.