Esto fue dicho

Capítulo 3

69. Segundo discurso sobre el deseo

Esto fue dicho por el Bienaventurado, fue dicho por el Arahant, así lo he oído:

“Aquel, monje o monja, cuya pasión no ha sido abandonada, su aversión no abandonada y su ilusión no abandonada, se dice que no ha cruzado el océano, con sus mareas, grandes olas y torbellinos, sus monstruos y demonios. Aquel, monje o monja, cuya pasión ha sido abandonada, su aversión abandonada y su ilusión abandonada, se dice que ha cruzado el océano, con sus mareas, grandes olas y torbellinos, sus monstruos y demonios. Habiendo cruzado, habiendo alcanzado la lejana orilla, él/ella permanece en posición elevada, un brahmán”.

Aquel cuya pasión, aversión e ignorancia
han sido eliminadas,
ha cruzado el océano
con sus tiburones,
sus demonios,
sus mareas peligrosas,
tan difíciles de salvar.
Libre de adquisiciones,
las cadenas superadas,
la muerte abandonada,
ha abandonado el estrés
sin adicional devenir.
Habiendo alcanzado la meta
es indefinido,
ha burlado, os digo,
al Rey de la Muerte.