Colección de discursos agrupados temáticamente

Pakatindriya Sutta

9.13. Suelto en las facultades sensoriales

En una ocasión, un cierto monje estaba morando entre los kosalans en un cierto matorral del bosque. En ese tiempo, aquel monje estaba inquieto, desalentado, vanidoso con su personalidad, áspero en su forma de hablar, divagador en sus charlas, desordenado en sus pensamientos, sin clara comprensión, desconcentrado, atolondrado y suelto en sus facultades sensoriales. Entonces, una joven deva que habitó aquel matorral del bosque, teniendo compasión de aquel monje, deseando su bien, deseando despertar en él el sentido de urgencia, se le acercó y se dirigió a él en versos:

Los discípulos del Gotama.
Sin deseos buscaron sus limosnas,
Sin deseos usaron sus moradas.

Habiendo conocido la transitoriedad del mundo,
Pero ahora como el jefe del pueblo,
Hicieron difícil su propio sustento.
Comen y comen y luego se acuestan,
Encantados por los hogares ajenos.
Habiendo saludado reverentemente al Sangha,
Estoy hablando aquí solamente de algunos:
De los que son expulsados, sin protector,
Y llegan a ser como la muerte.
Mi predica está hecha con referencia
A aquellos que moran en la negligencia.
Pero a aquellos que moran diligentemente,
Humildemente rindo homenaje.

Entonces, aquel monje, despertado por aquella deva joven, adquirió el sentido de urgencia.