Exclamaciones

7.8. Discurso con Kaccana

He aquí lo que yo he oído decir. Cierta vez el bhagavant se encontraba en la ciudad de Savatthi, en el Bosque del Prín­cipe Jeta, en el parque de Anathapindika. En aquella ocasión el venerable Mahakachchana estaba sentado cerca del bhaga­vant, habiendo adoptado la postura pallanka , manteniendo el cuerpo erguido, con su conciencia dirigida hacia su cuerpo, interiorizada, totalmente estabilizada frente a su objeto.

Y el bhagavant vio al venerable Mahakachchana sentado cerca suyo, habiendo adoptado la postura pallanka mantenien­do el cuerpo erguido, con su conciencia dirigida hacia su cuer­po, interiorizada, totalmente estabilizada frente a su objeto.

El bhagavant, comprendiendo el sentido, dijo en aquella ocasión este udana

Aquel que tiene su conciencia
siempre y constantemente
estabilizada, dirigida hacia su cuerpo
ni para él ni para mí sería,
ni para él ni para mí será
Trascendiendo gradualmente las etapas ,
con el tiempo ha de superar el deseo.