Khuddaka Nikāya

Itivuttaka

23.

Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Cette qualité, si on la développe et la poursuit, garde ces deux sortes de bénéfices à l'abri: les bénéfices dans cette vie et les bénéfices dans les vies à venir. Quelle qualité? La vigilance par rapport aux qualités avisées. Ceci est la qualité qui, si on la développe et la poursuit, garde ces deux sortes de bénéfices à l'abri: les bénéfices dans cette vie et les bénéfices dans les vies à venir.»

Ils chantent les louanges de la vigilance, les sages,
dans l'accomplissement des actes de mérite.
Lorsque vigilants, sages,
vous obtenez ces deux sortes de bénéfices:
les bénéfices dans cette vie,
et les bénéfices dans les vies à venir.

En réussissant pour votre bénéfice,
on vous dit éveillés,
sages.