Khuddaka Nikāya

Itivuttaka

24.

Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Si une seule personne devait errer et transmigrer pendant un éon, elle laisserait derrière elle une chaîne d'os, une pile d'os, un tas d'os, aussi grande que ce Mont Vepulla, s'il y avait quelqu'un pour les rassembler et si la collection n'était pas détruite.»

L'accumulation
des os d'une seule personne
pendant un éon
ferait un tas
égal avec la montagne,
ainsi le dit le Grand Voyant.
(Il déclara celle-ci être
le grand Mont Vepulla
au nord du Pic du Vautour
dans la chaîne de montagnes
des Magadhans.)
Mais lorsque cette personne voit
avec un bon discernement
les quatre Noble Vérités—
le stress,
la cause du stress,
la transcendance du stress,
et le Noble Octuple Sentier,
la manière de calmer le stress—
ayant erré pendant
sept fois au plus, alors,
à la fin de toutes les chaînes,
il met un terme
au stress.