Khuddaka Nikāya

Itivuttaka

40.

Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «L'ignorance précède l'arrivée des qualités malavisées; manque de conscience et manque de préoccupation la suivent. La claire connaissance précède l'arrivée des qualités avisées; conscience et préoccupation la suivent.»

Toute mauvaise destination
en ce monde, dans the le prochain,
sont enracinées dans l'ignorance—toutes—
accumulations
de désir et d'avidité.

Et lorsqu'une personne aux mauvais désirs
manque de conscience et de respect,
le mal en sort,
et par cela il va
vers la privation.

Donc en nettoyant
l'ignorance, le désir, et l'avidité,
un moine qui donne lieu à la claire connaissance
abandonnerait toutes les mauvaises destinations.