Khuddaka Nikāya

Itivuttaka

8.

Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Moines, celui qui n'a pas pleinement su et pleinement compris l'orgueil, dont l'esprit n'en a pas été nettoyé, ne l'a pas abandonné, est incapable de mettre fin au stress. Mais celui qui a pleinement su et pleinement compris l'orgueil, dont l'esprit en a été nettoyé, l'a abandonné, est capable de mettre fin au stress.»

Les gens sont
obsédés par l'orgueil
pris par l'orgueil
ravis du devenir du devenir.
Ne comprenant pas l'orgueil,
ils reviennent au devenir.
Mais ceux qui, laissant tomber l'orgueil,
sont, de par sa destruction, libérés,
conquérant le lien de l'orgueil,
vont au-delà
de tous liens.