Khuddaka Nikāya

Itivuttaka

87.

Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois sortes de pensée malavisée qui produisent l'aveuglement, produisent le manque de vision, produisent le manque de connaissance, mènent à la cessation de discernement, prennent le parti de la vexation, et ne sont pas favorables à la Délivrance. Quelles trois? Lorsque la pensée est imbue de sensualité… Lorsque la pensée est imbue de mauvaise volonté… Lorsque la pensée est imbue de nocivité, elle produit l'aveuglement, elle produit le manque de vision, elle produit le manque de connaissance, elle mène à la cessation de discernement, elle prend le parti de la vexation, et n'est pas favorables à la Délivrance. Ce sont là les trois sortes de pensée malavisée qui produisent l'aveuglement, produisent le défaut de vision, produisent le défaut de connaissance, mènent à la cessation du discernement, prennent le parti de la vexation, et ne sont pas favorables à la Délivrance.

«Il y a ces trois sortes de pensée avisée qui produisent le non-aveuglement, produisent la vision, produisent la connaissance, favorisent le discernement, prennent le parti de la non-vexation, et sont favorables à la Délivrance. Quelles trois? Lorsque la pensée est imbue du renoncement… Lorsque la pensée est imbue de non-mauvaise volonté… Lorsque la pensée est imbue de innocuité, elle produit le non-aveuglement, elle produit la vision, elle produit la connaissance, favorise le discernement, elle prend le parti de la non-vexation, et est favorable à la Délivrance. Ce sont là les trois sortes de pensée avisée qui produisent le non-aveuglement, produisent la vision, produisent la connaissance, favorisent le discernement, prennent le parti de la non-vexation, et sont favorables à la Délivrance.»

Ces trois pensées avisées
il faut penser,
ces trois pensées malavisées
rejeter.
Quiconque calme ses pensées soutenues
—comme pluie le ferait d'un nuage de poussière—
grâce à une conscience avec la pensée calmée,
atteint juste ici
l'état
de paix.