Khuddaka Nikāya

Sutta Nipāta

5.14. Questions de Posala

Posala:

Vers celui qui révèle le passé
—imperturbable,
ayant mis fin à ses doutes—
qui est allé au-delà
de tous les phénomènes,
Je suis venu avec une question.
Je demande au Sakyen ce qu'il en est de la connaissance
de qui est dépourvu de perception des formes,
qui a abandonné tout le corps,
tout corps,
qui voit, au dedans comme au dehors,
‹Il n'y a rien›:
Comment peut-on
l'amener plus loin?

Le Bouddha:

Le Tathagata, connaissant directement
tous les états de conscience,
connait, pour qui s'arrête en eux,
la libération
et les étapes qui y conduisent.

Sachant directement
que l'origine de la vacuité
est la chaîne du plaisir,
on voit donc ici clairement.
Que c'est là son authentique connaissance—
au brahmane qui a vécu
jusqu'à l'accomplissement.