T 1670B Sūtra du Bhikṣu Nāgasena

2.11.

Le roi interrogea encore Na-sien, disant :

« Qu'est-ce que l'énergie spirituelle ? »

Na-sien dit :

« Maintenir fermement le bien, aider au bien : voilà l'énergie spirituelle. »

Na-sien dit :

« De même on étaie de côté un mur qui va tomber, une maison qui va s'écrouler. Telle est l'énergie spirituelle. »

Na-sien dit :

« De même un roi envoie des soldats [à la guerre] ; il y a une attaque ; par suite de leur faiblesse numérique, les soldats vont avoir le dessous ; le roi en envoie d'autres à leur secours, et les soldats obtiennent la victoire. Les péchés des hommes sont pareils à la faiblesse numérique des soldats. En s'attachant fermement aux bonnes pensées, les hommes détruisent les mauvaises pensées, de même que le roi obtient la victoire en augmentant le nombre des soldats. S'attacher fermement aux bonnes pensées et détruire les mauvaises pensées, c'est comme obtenir la victoire à la guerre. Voilà comment l'énergie spirituelle aide au bien. »

Na-sien prononça un sūtra, disant :

« C'est à parvenir à la bonne Voie que l'énergie spirituelle aide les hommes; lorsqu'on a atteint la Voie par laquelle on traverse les existences, il n'y a plus de retour ici-bas. »

Le roi dit :

« Excellent ! Excellent ! »