T 1670B Sūtra du Bhikṣu Nāgasena

2.32.

Le roi demanda encore à Na-sien :

« Qu'est-ce que la conscience ? »

Na-sien dit :

« La conscience résulte du fait de connaître. Par exemple, le roi a un trésorier qui, pénétrant dans la chambre du trésor et en examinant l'intérieur, sait par lui-même qu'il s'y trouve telles quantités de monnaies, d'or, d'argent, de perles, de jade, de soieries, d'odeurs et de couleurs diverses, et en connaît les divers emplacements. C'est là connaître par la conscience. »

Le roi dit :

« Excellent ! »