T 1670B Sūtra du Bhikṣu Nāgasena

2.37.

Le roi demanda encore à Na-sien :

« Les cinq connaissances corporelles de l'homme sont-elles produites par des actes multiples, ou un seul acte [un karma unique] produit-il les cinq connaissances ? »

Na-sien dit :

« Elles sont produites par des actes multiples et non par un seul acte. C'est comme si dans un champ on sème cinq espèces de graines ; en poussant, chacune produit l'espèce semée. Les cinq connaissances corporelles de l'homme sont produites chacune séparément [par des actes ou karma distincts, et donc, au total] par des actes multiples. »