T 1670B Sūtra du Bhikṣu Nāgasena

2.52.

Le roi demanda encore à Na-sien :

« Existe-t-il réellement un ni-yuan [nirvāṇa] »

? Na-sien dit :

« Il existe réellement. »

Le roi dit :

« Na-sien peut-il me désigner tel ou tel lieu où se trouve le Buddha ? »

Na-sien dit :

« On ne peut désigner tel ou tel lieu où se trouve le Buddha. Le Buddha s'en est allé dans le pan-ni-yuan [parinirvāṇa] : on ne peut désigner le lieu où il se trouve actuellement. »

Na-sien dit :

« Supposons qu'on allume un grand feu, puis qu'on éteigne la flamme de ce feu ; peut-on encore montrer, peut-on savoir où en était l'éclat ? »

Le roi dit :

« On ne peut le savoir. »

Na-sien dit :

« Le Buddha s'en est allé dans le pan-ni-yuan ; on ne peut plus connaître son lieu. »

Le roi dit :

« Excellent ! Excellent ! »