A Számok Szerinti Gyűtemény

Saṅgaha Sutta

4.32. A közösség kötelékei

Négy alapja van a közösség kötelékeinek. Melyik ez a négy?

Nagylelkűség, kedves szavak, jótékony segítség, következetesség. Ez a közösség kötelékeinek négy alapja.

Nagylelkűség, kedves szavak, jótékony segítség,
és következetesség minden körülmények között,

összhangban azzal, ami megfelelő,
minden esetben, minden esetben.
Ezek tartják össze a közösséget a világon,
mint a kocsirúd a mozgó szekeret.

Nos, ha ezek a közösségi kötelékek hiányoznának,
az anya nem kapná meg a neki járó
megbecsülést és tiszteletet a gyermekétől,
ahogy az apa sem kapná meg
a neki járót a gyermekétől.
De mivel a bölcsek tiszteletet mutatnak
a közösségnek e kötelékei iránt,
naggyá lesznek
és dicsérni fogják őket.