Saṃyutta Nikāya

3. Kelompok Khotbah tentang Kosala

16. Putri

Di Sāvatthī. Raja Pasenadi dari Kosala mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, dan duduk di satu sisi. Kemudian seseorang mendekati Raja Pasenadi dan membisikkan kepadanya: “Baginda, Ratu Mallikā telah melahirkan seorang putri.” Ketika hal ini disampaikan, Raja Pasenadi menjadi tidak senang. Kemudian Sang Bhagavā, setelah memahami bahwa Raja Pasenadi tidak senang, pada kesempatan itu mengucapkan syair-syair berikut ini:

“Seorang perempuan, O raja manusia,
Dapat lebih baik daripada seorang laki-laki:
Ia mungkin menjadi bijaksana dan bermoral,
Seorang istri yang baik, menghormati mertuanya.

“Putra yang ia lahirkan
Mungkin menjadi seorang pahlawan, O raja negeri.
Putra dari seorang perempuan yang terberkahi itu
Bahkan mungkin memerintah wilayahnya.”