SUTTA NIPĀTA

JATUKAṆṆIMĀṆAVAPUCCHĀ

5.12. Pertanyaan Jatukaṇṇi

JATUKAṆṆI
Aku telah mendengar tentang seorang pemberani
Yang bebas dari keinginan pada kenikmatan indriawi,
Dengan pertanyaan aku datang menemui ia yang telah menyeberangi banjir,
Yang bebas dari keinginan
O Bhagavā dengan Mata, jelaskanlah kepadaku Keadaan Damai
Bagaimana kebenaran hal ini, katakanlah kepadaku tentang ini.

Sang Bhagavā bersikap sebagai penakluk indria-indria
Bagaikan matahari panas menaklukkan bumi dengan panasnya,
Aku yang memiliki sedikit kecerdasan, Engkau memiliki kebijaksanaan tinggi,
Jelaskanlah kepadaku Dharma agar aku dapat memahami.

BUDDHA
Ditinggalkannya di sini kelahiran dan penuaan,
Keserakahan pada kenikmatan indria diredam,
Dan melihat keamanan dalam pelepasan,
Jangan ada padamu
Genggaman atau penolakan.

Keringkan apapun yang telah berlalu “sebelumnya”,
Sedangkan “sesudahnya” sama sekali tidak ada apapun;
Jika di “pertengahan” engkau tidak menggenggam,
Maka engkau akan mengembara dengan kedamaian sempurna.

O brahmana, dengan kebebasan dari keserakahan
Pada segala jenis nama-dan-bentuk,
Maka aliran-masuk tidak akan ditemukan yang dengannya
Sesorang akan berada di bawah kekuasaan kematian.