Itivuttaka

La Sezione Delle Coppie

35.

Questo è stato detto dal Beato, è stato detto dall’Arahant, e così ho sentito: “Monaci, questa vita santa è vissuta, non per ingannare le persone, né per sedurle, né per ottenere profitti, offerte, ed onori, né con il pensiero, ‘In questo modo le persone possono conoscermi.’ Questa vita santa è vissuta per la rinuncia e per il distacco.”

Per la rinuncia,
per il distacco,
egli, il Beato, ha insegnato
una vita santa, non trasmessa per tradizione,
che conduce alla terra
dell’Illuminazione.
Questo sentiero è perseguito
da coloro con nobili scopi,
grandi veggenti.
Coloro che lo seguono,
come insegnato dal Sublime,
conforme all’insegnamento del Maestro,
porranno fine
alla sofferenza e al dolore.