| Sanskrit |
Lal 16 |
Bimbisāropasaṃkramaṇaparivartaḥ |
Vaidya 1958b: 174–175; Lefmann 1902: 238–239 …VAIDYA, P. L. 1958b. Lalita-vistaraḥ (Buddhist Sanskrit Texts No. 1). Darbhanga: Mithila Institute. / LEFMANN, S. 1902. Lalita Vistara: Leben und Lehre des Çakya-Buddha, Textausgabe mit Varianten-, Metren- und Wörterverzeichnis. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. |
|
| Chinese |
MA 204 T 26.204
|
羅摩 |
T i 775c07 |
|
| Pāli |
MN 26 |
Ariyapariyesanā [Pāsarāsi] |
MN i 160 noteIn addition to the Chinese counterparts to the Lalitavistara and the Saṅghabhedavastu, T 186 at T iii 527a, T 187 at T iii 603a, and T 191 at T iii 952c, several other Buddha biographies parallel some of the events described in MN 26; e.g. T 188 at T iii 620b, T 189 at T iii 642c, T 190 at T iii 806a, T 196 at T iv 147c. | New edition Vaidya 1958b. |
|
| Sanskrit |
SF 259 |
Catuṣpariṣat |
Waldschmidt 1957d: 108–140 …WALDSCHMIDT, Ernst 1957d. Das Catuṣpariṣatsūtra, eine Kanonische Lehrschrift über die Begründung der Buddhistischen Gemeinde. Text in Sanskrit und Tibetisch, verglichen mit dem Pali nebst einer Übersetzung der chinesischen Entsprechung im Vinaya der Mūlasarvāstivādins. Auf Grund von Turfan-Handschriten herausgegeben und bearbeitet. Teil II. Berlin: Akademie-Verlag = Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst, 1956/1. |
|
| Sanskrit |
SHT Sutta 60 |
|
SHT 1332, 1714, 1493 …SHT, Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. 1965 (vol i) ed. W. Clawiter, L. Holzmann, E. Waldschmidt; 1968 (vol ii) ed. idem; 1971 (vol iii) ed. idem; 1980 (vol iv) ed. L. Sander, E. Waldschmidt; 1985 (vol v) ed. idem; 1989 (vol vi) ed. H. Bechert, K. Wille; 1995 (vol vii) ed. idem; 2000 (vol viii) ed. idem; 2004 (vol ix) ed. idem; 2008 (vol x) ed. K. Wille. Wiesbaden/Stuttgart: Franz Steiner. |
|