Slik er det sagt 21

Pasannacittasutta

Den som har et edelt sinn

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Jeg kan se hvordan en person tenker, munker, og når jeg ser en som har et edelt sinn, vet jeg at hvis han skulle dø her og nå, vil han komme rett til himmelen. Og hvorfor? Fordi sinnet hans er edelt, munker. Det er derfor noen personer kommer til himmelen etter at de er døde.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Da den oppvåknede fikk se en person med edelt sinn,
forklarte han saken for munkene:
‘Hvis denne personen skulle dø her og nå,
kommer han rett til himmelen, siden sinnet hans er edelt.
Han får det slik han selv har lagt opp til det.
Den som har et edelt sinn, får det godt selv.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.