Slik er det sagt 43

Ajatasutta

Det som ikke er født

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Det finnes noe som ikke er født, som ikke er blitt til, som ikke er laget eller sammensatt, munker. Hvis det ikke hadde vært noe som verken er født, blitt til, laget eller sammensatt, munker, da hadde det ikke vært noen vei bort fra det som er født, som er blitt til, som er laget eller sammensatt, munker. Men ettersom det finnes noe som ikke er født, som ikke er blitt til, som ikke er laget eller sammensatt, finnes det også en vei bort fra det som er født, fra det som er blitt til, fra det som er laget og fra det som er sammensatt.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Det som er født, som er blitt til, som er laget
og sammensatt, har ingen varighet.
Det er underlagt alderdom og død,
det er et gebrekkelig sykdomsreir
som stadig må fores med mat—
det er ingenting å glede seg over.

Bedre å fri seg fra dette,
finne det eksisterende, det varige
som ligger utenfor tankens rekkevidde,
den ufødte, usammensatte veien
fri fra lidenskaper og sorger,
slutten på alle lidelser.
Lykken er å la konstruksjonene falle til ro.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.