Slik er det sagt 68

Pathamaragasutta

Første tekst om lidenskapelig begjær

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Den som ikke har kvittet seg med lidenskapelig begjær, som ikke har kvittet seg med hat og som ikke har kvittet seg med vrangforestillinger, han kan sies å være Maras slave, munker. Han er lenket og bundet av Mara, og den onde kan gjøre som han vil med ham. Men den som har kvittet seg med lidenskapelig begjær, som har kvittet seg med hat og som har kvittet seg med vrangforestillinger, han er ikke Maras slave. Han er ikke lenket og bundet av Mara, og den onde kan ikke gjøre som han vil med ham.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Den som har sluppet taket
i lidenskap, hat og uvitenhet,
han har utviklet seg selv
og blitt Brahma, en oppvåknet,
en som har kommet fram til sannheten,
en som har lagt frykt og hat bak seg,
en som har lagt alt bak seg.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.