Slik er det sagt 71

Sammaditthikasutta

Riktige teorier

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Jeg har sett personer som gjør gode gjerninger med kroppen, med talen og med sinnet, munker. De snakker ikke vondt om de edle, de har riktige teorier og lever i samsvar med disse feilaktige teoriene. Etter døden, når kroppen går i oppløsning, kommer de til himmelen. Jeg sier ikke dette fordi jeg har hørt det av noen annen filosof eller brahman. Jeg sier det fordi jeg har sett det selv.”

Dette sa Mesteren. Og om dette er det sagt:

“Sett at en person har fullkommen tenkning,
fullkommen tale, og likeså fullkokmne handlinger,
og han har også mye lærdom og gjør gode ugjerninger,
her i dette korte livet. Etter at denne vismannen er død,
når kroppen går i oppløsning, kommer han til himmelen.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.