Saṃyutta Nikaya 1

Samtaler med guder

76. Det som ikke går til grunne

En av gudene sa:

«Hva er det som går til grunne?
Hva er det som ikke går til grunne?
Hvilken vei sies å føre på villspor?

Hva er det som sperrer for innsikt i sannheten?
Hva er det som forfaller både dag og natt?
Hva er det som spolerer seksuell avholdenhet?
Hva er et bad uten vann?

Hvor mange hull finnes det i verden,
der tanken ikke får fotfeste?
Vi har kommet for å spørre Mesteren om dette
og vil gjerne høre det svar han gir.»

Mesteren svarte:

«Menneskenes former går til grunne.
Navn og ætt går ikke til grunne.
Lidenskaper fører på villspor.

Grådighet sperrer for innsikt i sannheten.
Livet forfaller både dag og natt.
Kvinnen spolerer seksuell avholdenhet,
og dette kan skje med alle.
Askese og det opphøyde liv
er å bade uten vann.

Det finnes seks hull i verden
der tanken ikke får fotfeste.
Dovenskap, sløvhet, treghet, søvnighet,
mangel på selvkontroll og slurv.
Pass på å vende deg bort fra disse seks hullene.»