Tekster fordelt etter tema

Boken med vers

Samtaler med Sakka

11.9. Seerne i skogen

En gang da Mesteren var i Savatthi, vendte han seg mot munkene og sa:

«Det var en gang mange seere med høy moral og gode læresetninger kom sammen i løvhytter ute i skogen, munker. Sakka, gudenes konge, og Vepacitti, asuraenes konge, gikk for å besøke disse seerne. Vepacitti tok på seg snørestøvlene sine, spente på seg sverdet, løftet parasollen over hodet sitt, gikk inn hoveddøra til seerne og fornærmet dem ved å opptre overlegent. Sakka, derimot, tok av seg snørestøvlene, spente av seg sverdet og ga det til en annen, senket parasollen og gikk inn til seerne gjennom en annen dør. Så stilte han seg på lesiden av dem, hilste høflig på dem ved å løfte hendene med håndflatene mot hverandre og ble deretter stående. Da sa seerne til Sakka:

«Duften av seere som ble innviet for lenge siden,
faller fra kroppene deres og blåser med vinden.
Den driver fra oss til deg, du med tusen øyne.
Duften av seere er uren, du gudenes konge.»

Sakka svarte:

«Duften av seere som ble innviet for lenge siden,
faller fra kroppene deres og blåser med vinden.
Den er som duften av blomsterkranser på hodet.
Det er denne duften vi gjerne vil kjenne, mine herrer.
Det er ikke noe her som gudene misliker.»