Tekster fordelt etter tema 3

Boken med vers

Samtaler i Kosala

11. De sju langhårete asketene

Slik har jeg hørt det:

En gang da Mesteren var i Savatthi, holdt han til i Migaras mors paviljong i Østparken. En kveld da han hadde reist seg opp fra sin ensomme meditasjon, satt han utenfor døra til hytta si. Da kom kong Pasenadi av Kosala bort til Mesteren, hilste høflig på ham og satte seg ned hos ham.

Mens de satt der, kom sju langhårete asketer, sju jainer, sju nakne asketer, sju asketer med bare et enkelt plagg på seg og sju omvandrende asketer med lange negler og langt hår under armhulene forbi mens de bar kurver på enden av lange bærestenger.

Da kong Pasenadi fikk se dem, reiste han seg, la kappen over den ene skulderen, berørte bakken med det ene kneet, løftet hendene til hilsen med håndflatene mot hverandre og sa tre ganger:

«Jeg er kong Pasenadi av Kosala, mine herrer!»

Da de hadde gått forbi, gikk kongen bort til Mesteren igjen, hilste høflig på ham og satte seg ned hos ham. Så sa han:

«Var det noen av disse som var arahanter eller som er på vei til å bli arahanter, Mester?»

«Det er ikke lett for deg å vite om disse var arahanter eller på vei til å bli arahanter, siden du lever et borgerlig liv sammen med hustru og barn, herre konge. Du er bundet til nytelser, du bruker sandeltre fra Benares, du bærer kranser og bruker salver og parfymer, sølv og gull.

Det er først når du har nær omgang med en mann gjennom lengre tid at du kan vite hvilke kvaliteter han har, herre konge. Du må observere ham grundig og ikke overfladisk, med visdom og ikke tankeløst. Gjennom nærkontakt lærer du hans integritet å kjenne. I ulykke vil du se hvor sterk han er. Gjennom samtale vil du kunne finne ut om han har visdom. Du må observere ham grundig gjennom lengre tid og ikke overfladisk, med visdom og ikke tankeløst.»

«Det er virkelig bra at du sier dette, Mester. Du har helt rett. Det er først når du har nær omgang med en mann gjennom lengre tid at du kan vite hvilke kvaliteter han har. Du må observere ham grundig og ikke overfladisk, med visdom og ikke tankeløst. Gjennom nærkontakt lærer du hans integritet å kjenne. I ulykke vil du se hvor sterk han er. Gjennom samtale vil du kunne finne ut om han har visdom. Du må observere ham grundig gjennom lengre tid og ikke overfladisk, med visdom og ikke tankeløst.

Disse mennene er mine etterretningsagenter, Mester. De henter informasjoner om et distrikt og kommer så til meg. Deretter treffer jeg beslutninger på grunnlag av de informasjonene de har gitt meg. Nå skal de vaske av seg støvet, bade og stelle seg, klippe hår og skjegg, kle seg i hvitt og hygge seg og nyte livet gjennom alle fem sanser.»

Da Mesteren hørte dette, sa han:

«Du blir ikke virkelig kjent med en mann
bare ved å se på hans ytre.
Du lærer ham ikke å kjenne bare ved et kort blikk.
Det finnes mennesker som ikke har selvkontroll,
men som vandrer omkring og later som om de har det,
som en etterligning av et gullsmykke,
laget av leire, eller som en bronsemynt
med et tynt overtrekk av gull.
Noen går rundt i forkledning.
Utenpå er de rene, men inni er de søppel.»