En tekstsamling 2.11

Culavagga—Det lille kapitlet

Veiledning til Rahula

“Kan det stadige samværet med vismannen
føre til at du forakter ham?
Blir han som løfter fakkelen for menneskeheten
hedret og verdsatt av deg?”

“Det stadige samværet med vismannen
fører ikke til at jeg forakter ham.
Jeg hedrer og verdsetter alltid
han som løfter fakkelen for menneskeheten.”

“Slipp taket i sansenytelsene,
legg tidligere gleder bak deg.
Ha tillit og forlat hjemmet.
Da skal du gjøre slutt på lidelsene.

Ha omgang med gode venner
og slå deg til på et ensomt sted
som ligger avsides der det er stille og rolig,
og vis måtehold når du spiser.

Ikke føl noen lengsel
etter kappe og matgaver,
ikke føl tilknytning til din ensomme hytte.
Ikke vend tilbake til verden.

La treningsreglene beskytte deg
og vokt dine fem sanseporter.
Ha oppmerksomheten rettet mot kroppen
og ikke bry deg om den ytre verden.

Unngå det som ser tiltalende ut
og som vekker lidenskaper i deg.
Tenk heller på det som er utiltalende
og konsentrer sinnet ditt om dette.

Mediter på det som er uten kjennetegn
og fordriv alle tendenser til stolthet.
Når du har lagt fra deg all stolthet,
kan du leve i fred.”

Mesteren veiledet ofte Rahula med disse versene.