En tekstsamling 5.10

Parayanavagga—Kapitlet om å komme fram til målet

Todeyyas spørsmål

Todeyya:
“Den som ikke har noen lyster,
som ikke har noe begjær,
som har lagt all tvil bak seg—
hva slags frigjøring har han oppnådd?”

Mesteren:
“Den som ikke har noen lyster,
som ikke har noe begjær,
som har lagt all tvil bak seg—
han har oppnådd en frigjøring det ikke finnes maken til.”

Todeyya:
“Har han lengsler? Eller er han fri for lengsler?
Har han visdom? Eller søker han visdom?
Forklar meg hvordan jeg kan kjenne igjen en vismann,
du sakya som ser alt!”

Mesteren:
“Han har ingen lengsler, men er fri for dem.
Han har visdom, så han søker ikke mer.
Slik kan du kjenne en vismann, Todeyya.
Han er uten eiendeler og uten begjær.”