En tekstsamling 5.11

Parayanavagga—Kapitlet om å komme fram til målet

Kappas spørsmål

Kappa:
“Fortell meg om en øy midt ute i sjøen
der de som føler seg overveldet av den skremmende
flommen av alderdom og død, kan søke trygghet,
fortell meg om denne øya
slik at dette ikke skal skje flere ganger, min herre!”

Mesteren:
“Ja, jeg skal fortelle deg om en øy
midt ute i sjøen, der de som føler seg overveldet
av den skremmende flommen av alderdom og død,
kan søke tilflukt.

Dette er en øy som ikke har sin like,
og den består av eiendomsløshet og frihet fra begjær.
Jeg kaller den nibbana,
og der finnes ingen alderdom og død.

De som vandrer i oppmerksomhet
og har innsett dette, finner fred her og nå.
De er ikke underlagt Maras velde,
og de er ikke slaver av Mara..”