En tekstsamling 5.17

Parayanavagga—Kapitlet om å komme fram til målet

Pingiyas spørsmål

Pingiya:
“Jeg er gammel, grå og svak.
Øynene er ikke gode, og hørselen er dårlig.
La meg ikke dø mens jeg fortsatt er uvitende!
Vis meg læren, så jeg kan forstå,
og så jeg kan fri meg fra fødsel og alderdom!”

Mesteren:
“Når du ser at former går i oppløsning,
at folk er tankeløse og lar dette gå inn på seg,
da skal du ikke la det gå inn på deg, Pingiya,
men slippe taket i formene, så det ikke oppstår noe nytt.”

Pingiya:
“I de fire himmelretninger, fire mellomretninger,
samt opp og ned, det blir ti retninger der det ikke finnes
noe i verden du ikke har sett, hørt, sanset eller forstått.
Forklar læren for meg slik at jeg kan forstå den
og legge fødsel og alderdom bak meg!”

Mesteren:
“Når du ser hvordan folk plages av begjær,
og hvordan de herjes av alderdommen,
da skal du være omtenksom og flittig
og slippe taket i grådighet etter fornyelse.”