Høytidelige uttalelser 7.5

Culavagga—Det lille kapitlet

Den tredje teksten om dvergen Bhaddiya

Slik har jeg hørt det:

En gang da Mesteren var i Savatthi og holdt til i Anathapindikas park Jetalunden, kom en stor flokk munker gående mot ham, og bak dem kom dvergen Bhaddiya. Mesteren fikk se dem, og han så at Bhaddiya var blek, stygg og misdannet, og at de fleste andre munkene foraktet ham. Da sa Mesteren til munkene:

“Ser der den munken der borte, han som går bak resten av munkeflokken, som er blek, stygg og misdannet, og som blir foraktet av de fleste munkene?”

“Ja, Mester.”

“Det er en begavet og avansert munk, munker. Det er ikke lett å oppnå det som denne munken har klart. Han har gjennomført den høyere trening, den som unge menn av god familie med rette forlater hjemmet og går ut i hjemløsheten for. Han har selv erkjent dette her og nå og virkeliggjort dette.”

Deretter utbrøt Mesteren:

“Vognen med hvit parasoll
går like godt på bare ett hjul.
Se han som kommer der!
Han er feilfri, han har skåret over strømmen
og han er uten bindinger!”