Aṅguttara Nikāya 4.102

Valahaka (dutiya) Sutta

Nuvens Carregadas de Chuva

“Existem quatro tipos de nuvens carregadas de chuva. Quais quatro? Aquela que troveja porém não chove, aquela que chove porém não troveja, aquela que não troveja nem chove, e aquela que troveja e chove. Esses são os quatro tipos de nuvens carregadas de chuva.

“Da mesma forma, existem quatro tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo que se assemelham a nuvens carregadas de chuva. Quais quatro? Aquela que troveja porém não chove, aquela que chove porém não troveja, aquela que não troveja nem chove, e aquela que troveja e chove.

“E como é o tipo de pessoa que troveja porém não chove? É o caso em que a pessoa domina o Dhamma: sumários, prosa e verso, análises, versos, exclamações, símiles, histórias de vidas passadas, eventos maravilhosos, perguntas e respostas [ a classificação mais antiga dos ensinamentos do Buda]. No entanto ela não compreende como as coisas na verdade são, que ‘Isto é sofrimento’. Ela não compreende como as coisas na verdade são, que ‘Esta é a origem do sofrimento’. Ela não compreende como as coisas na verdade são, que ‘Esta é a cessação do sofrimento’. Ela não compreende como as coisas na verdade são, que ‘Este é o caminho da prática que conduz à cessação do sofrimento’. Esse é o tipo de pessoa que troveja mas não chove. Esse tipo de pessoa, lhes digo, é como a nuvem que troveja mas não chove.

“E como é o tipo de pessoa que chove porém não troveja? É o caso em que a pessoa não domina o Dhamma: sumários … perguntas e respostas. No entanto ela compreende como as coisas na verdade são, que ‘Isto é sofrimento’. Ela compreende como as coisas na verdade são, que ‘Esta é a origem do sofrimento’. Ela compreende como as coisas na verdade são, que ‘Esta é a cessação do sofrimento’. Ela compreende como as coisas na verdade são, que ‘Este é o caminho da prática que conduz à cessação do sofrimento’. Esse é o tipo de pessoa que chove mas não troveja. Esse tipo de pessoa, lhes digo, é como a nuvem que chove mas não troveja.

“E como é o tipo de pessoa que não chove nem troveja? É o caso em que a pessoa não domina o Dhamma: sumários … perguntas e respostas. E ela também não compreende como as coisas na verdade são, que ‘Isto é sofrimento’ … ‘Esta é a origem do sofrimento’ … ‘Esta é a cessação do sofrimento’ … ‘Este é o caminho da prática que conduz à cessação do sofrimento’. Esse é o tipo de pessoa que não chove nem troveja. Esse tipo de pessoa, lhes digo, é como a nuvem que não chove nem troveja.

“E como é o tipo de pessoa que chove e troveja? É o caso em que a pessoa domina o Dhamma: sumários … perguntas e respostas. E ela também compreende como as coisas na verdade são, que ‘Isto é sofrimento’ … ‘Esta é a origem do sofrimento’ … ‘Esta é a cessação do sofrimento’ …‘Este é o caminho da prática que conduz à cessação do sofrimento’. Esse é o tipo de pessoa que chove e troveja. Esse tipo de pessoa, lhes digo, é como a nuvem que chove e troveja.

“Esses são os quatro tipos de pessoas que podem ser encontradas no mundo.