Itivuttaka 21

Pasannacitta Sutta

Mente Luminosa

Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: “Aqui, bhikkhus, uma certa pessoa tem a mente luminosa. Tendo examinado a sua mente com a minha mente, eu sei que se essa pessoa viesse a morrer agora, ela iria parar no paraíso. Qual a razão disso? É porque a mente é luminosa que alguns seres com a dissolução do corpo após a morte, renascem num destino feliz, no paraíso.”

Compreendendo a mente luminosa
de uma certa pessoa aqui,
o Buda explicou o sognificado
na presença dos bhikkhus.

Se essa pessoa viesse a morrer
agora neste exato momento,
ela renasceria num destino feliz
devido à sua mente luminosa.

Como se tivesse sido carregada
e lá colocada, assim
os seres vão para um destino feliz
devido à mente luminosa