Itivuttaka 34

Atapi Sutta

Ardente

Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: “Um bhikkhu que não é ardente e sem o temor de cometer transgressões é incapaz de realizar a iluminação, incapaz de realizar nibbana, incapaz de alcançar a suprema segurança contra o cativeiro. Mas um bhikkhu que é ardente e teme cometer transgressões é capaz de realizar a iluminação, capaz de realizar nibbana, capaz de alcançar a suprema segurança contra o cativeiro.”

Quem não é ardente, não teme cometer transgressões,
preguiçoso, com pouca energia,
cheio de preguiça e torpor,
sem vergonha de cometer transgressões e sem respeito—
um bhikkhu assim é incapaz
de realizar a iluminação suprema.

Mas um meditador com atenção plena,
ardente, temendo cometer transgressões, diligente,
tendo rompido o grilhão do nascimento e envelhecimento,
pode realizar aqui e agora
a iluminação suprema.