Itivuttaka 82

Devasadda Sutta

Palavras dos Devas

Isto foi dito pelo Abençoado, dito pelo Arahant, assim ouvi: “Bhikkhus, entre os devas, três expressões jubilosas são proclamadas de tempos em tempos em certas ocasiões. Quais três?

“Na ocasião em que um jovem raspa o cabelo e a barba, veste o manto de cor ocre e decide deixar a vida em família e seguir a vida santa, nessa ocasião entre os devas esta expressão jubilosa é proclamada: ‘Um nobre discípulo intenciona batalhar com Mara.’ Essa é a primeira expressão jubilosa proclamada pelos devas de tempos em tempos nessa ocasião.

“Novamente, bhikkhus, na ocasião em que um nobre discípulo permanece dedicado ao desenvolvimento dos sete fatores da iluminação, nessa ocasião entre os devas esta expressão jubilosa é proclamada: ‘Um nobre discípulo está batalhando com Mara.’ Essa é a segunda expressão jubilosa proclamada pelos devas de tempos em tempos nessa ocasião.

“Novamente, bhikkhus, na ocasião em que um nobre discípulo através do conhecimento direto, aqui e agora, entra e permanece na libertação da mente e libertação através da sabedoria que são imaculadas com a destruição de todas as impurezas, nessa ocasião entre os devas esta expressão jubilosa é proclamada: ‘Um nobre discípulo venceu a batalha com Mara. Ele esteve na frente da batalha e agora saiu vitorioso.’ Essa é a terceira expressão jubilosa proclamada pelos devas de tempos em tempos nessa ocasião.

“Essas, bhikkhus, são as três expressões jubilosas … ”

Vendo ter vencido a batalha
até mesmo os devas o homenageiam,
o discípulo do Plenamente Iluminado:

“Nós o saudamos, puro-sangue entre os homens,
você venceu uma difícil batalha.
Tendo destruído o exército da Morte,
a sua libertação é completa.”

Assim os devas o elogiam,
aquele que realizou o objetivo,
pois eles nele não percebem,
razões para estar sujeito ao controle da Morte.