Udāna 1.5

Brâmanes e Anciãos

Assim ouvi. Em certa ocasião, o Abençoado estava em Savatthi no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika. Agora, naquela ocasião os veneráveis Sāriputta, Mahāmoggallāna, Mahākassapa, Mahākaccāyana, Mahākoṭṭhita, Mahākappina, Mahācunda, Anuruddha, Revata, e Nanda foram até o Abençoado.

O Abençoado viu estes veneráveis vindo à distância e, tendo os visto, ele se dirigiu aos bhikkhus e disse: “Bhikkhus, estes que se aproximam são brâmanes. Bhikkhus, estes que se aproximam são brâmanes.”

Quando isto foi dito, um certo bhikkhu originalmente nascido na casta brâmane disse ao Abençoado, “De que forma, caro Gotama, alguém é um brâmane? Mais ainda, o que faz desse alguém um brâmane?”

Então, dando-se conta do significado disso, o Abençoado nessa ocasião exclamou:

“Aqueles que eliminaram as más qualidades,
E vivem em plena atenção,
Despertos e livres dos grilhões.
Realmente são estes os brâmanes neste mundo.”