Udāna 2.3

Danda

Pedaço de Pau

Assim ouvi. Certa ocasião, o Abençoado estava em Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika. Agora, naquela ocasião, entre Savatthi e o Bosque de Jeta um grupo de meninos estavam batendo numa cobra com um pedaço de pau. Então, ao amanhecer, o Abençoado se vestiu e tomando a tigela e o manto externo, estava indo para Savatthi para esmolar alimentos quando ele viu aquele grupo de meninos batendo na cobra com um pedaço de pau.

Então, dando-se conta do significado disso, o Abençoado nessa ocasião exclamou:

Quem machuca com um pedaço de pau seres que desejam a felicidade,
embora ele mesmo busque a felicidade,
não alcançará isso após a morte.
Quem não machuca com um pedaço de pau seres que desejam a felicidade,
sendo que também ele busca a felicidade,
alcançará isso após a morte.