Udāna 7.10

Udena

Udena

Assim ouvi. Certa ocasião, o Abençoado estava em Kosambi, no Monastério de Ghosita. Agora, naquela ocasião, os aposentos das mulheres no palácio real do rei Udena pegou fogo e quinhentas mulheres incluindo Samavari faleceram.

Então, ao amanhecer, um grande número de bhikkhus se vestiram e tomando a tigela e o manto externo, foram para Kosambi para esmolar alimentos. Depois de haver esmolado em Kosambi e de haver retornado, após a refeição eles foram até o Abençoado e depois de cumprimentá-lo sentaram a um lado e disseram: “Venerável senhor, os aposentos das mulheres no palácio real do rei Udena pegou fogo e quinhentas mulheres incluindo Samavari faleceram. Qual é o destino, qual é o futuro percurso dessas mulheres discípulas leigas?”

“Bhikkhus, algumas dessas mulheres discípulas leigas entraram na correnteza, algumas retornarão uma vez, algumas não retornarão. A morte de todas essas mulheres discípulas leigas não foi infrutífera.

Então, dando-se conta do significado disso, o Abençoado nessa ocasião exclamou:

O mundo está aprisionado pela delusão
e apenas aparenta ser capaz.
Para um tolo, aprisionado pelo desejo
e envolto pela escuridão,
parece ser eterno,
mas para aquele que vê, não há nada.