增支部7集29經

退失經第二

「比丘們!有這七法導向優婆塞的退失,哪七個呢?他疏於見比丘、他對正法的聽聞變得放逸、他不在增上戒上學習、他對上座或新學或中臘比丘有許多不淨信、他如找缺點者[以]非難心那樣聽法、他從外部追求值得供養者、他在那裡先作[福德]行為,比丘們!這是七法導向優婆塞的退失。

比丘們!有這七法導向優婆塞的不退失,哪七個呢?他不疏於見比丘、他對正法的聽聞不變得放逸、他在增上戒上學習、他對上座或新學或中臘比丘有許多淨信、他不如找缺點者[以]非難心那樣聽法、他不從外部追求值得供養者、他在這裡先作[福德]行為,比丘們!這是七法導向優婆塞的不退失。」

這就是世尊所說,說了這個後,善逝、大師又更進一步這麼說:

「凡疏於見[比丘]之優婆塞,自己修習,
[不]聽聞聖者之法,他不在增上戒上學習。

對比丘不淨信,更加更加增長,
想聽聞正法者,非難心那樣地。

從其他外部,追求值得供養者,
在那裡先作[福德]行為之優婆塞。

這七個退失法,已被善教導,
當優婆塞依從時,正法退失。

凡不疏於見[比丘]之優婆塞,自己修習,
聽聞聖者之法,他在增上戒上學習。

對比丘淨信,更加更加增長,
想聽聞正法者,無非難心那樣地。

不從其他外部,追求值得供養者,
在這裡先作[福德]行為之優婆塞。

這七個不退失法,已被善教導,
當優婆塞依從時,正法不退失。」